歴史
ポルトにもファドがある理由
ファドはリスボンで生まれ、コインブラには独自の伝統があります。それならなぜポルトで聴けるのでしょうか。その歴史、楽器、そして街について、簡潔に、出典付きで紹介します。
カイスでの夜をお選びください ↗すぐに回答
ファドはリスボンで始まり、コインブラの学生たちが独自のバージョンを作り上げましたが、この音楽ははるか昔に国中へと広がりました。ポルトの商人たちは18世紀、ポルトガルギターの祖先にあたるシターンを自宅で奏でており、1930年代にはプロのファド劇団が南北の劇場を巡演しました。今日、ファドはポルトガルのアイデンティティの象徴として2011年にユネスコに登録され、ポルトの音楽家たちは自らの街でそれを演奏しています。
まずはリスボン
Wikipediaによれば、ファドは1820年代のリスボン、アルファマ、モウラリア、バイロ・アルトのボヘミアンな街路にまで遡ることができ、さらに古い起源を持つ可能性もあります。ファド博物館は、その最初の舞台を居酒屋、街路、庭園、闘牛とし、船乗りや御者、街の周縁に生きる人々の間で育まれたと説明し、知識人たちが長らくそのような結びつきを理由にファドを拒んできたことにも言及しています。劇場がファドをより広い大衆へと運びました。ファドは1870年からリスボンのレビュー劇場に登場し、20世紀にはレコードとラジオがそれをさらに広めていきました。
コインブラ独自の伝統
大学都市コインブラは、学生たちや古くからのセレナーデの慣習と結びついた、独自のスタイルを育んできた。Wikipediaによれば、それは夜、広場や街路で、暗いローブとケープというアカデミックドレスをまとった歌手と演奏家たちによって、男性のみで歌われるという。そのギターは、より低い調弦と暗い音色を持つ別の楽器へと進化した。ファドには二大流派があると言うとき、人々が指すのはこの二つの都市であり、だからこそポルトでのコンサートは、どちらにも属さず、同時にどちらにも属するような体験になり得るのだ。
ポルトとギター
ポルトとこの楽器との結びつきは、多くの訪問者が想像するよりも古い。Wikipediaのポルトガル・ギターの歴史には、1750年頃にイングリッシュ・ギターと呼ばれる新しいシターンがポルトガルに現れたこと、そして地元で改良されたシターンが、家庭で演奏するポルトの新興商人階級に熱狂的に受け入れられたことが記されている。イングリッシュ・ギターは19世紀に独立した楽器としては消滅したが、そのウォッチキー式の調弦システム、サイズ、そして調弦は、今日ファド奏者が用いるポルトガル・ギターを形作った。
国内を巡る
ファド博物館によれば、1930年代には大所帯の劇団を擁するプロのファド・カンパニーが登場し、国内南北の劇場、さらには海外まで巡演した。レコードとラジオも後押しした。博物館は、1925年に放送を開始したポルトガル初のラジオ局が番組にファドを取り入れ、移民ディアスポラの聴取者にも届いていたと記している。
ポルトガルの象徴
ユネスコは2011年、ファドを無形遺産のリストに加えた。登録理由では、移民とワールドミュージックの舞台が、ファドを「ポルトガル人であること」の代名詞へと変えたことが評価されている。それがポルトでのコンサートの背景だ。この街の音楽家たちが、この街の交易を築いた川のほとりで、世界中からの聴衆に向けて、国内で最もよく知られた歌の形式を奏でる。
それがあなたの夜にとって意味すること
あなたが聴くのは、観光客向けに演出されたリスボンからの輸入品でも、コインブラのセレナーデの複製でもない。声、ポルトガル・ギター、ヴィオラというリスボン風の編成で、ポルトの音楽家たちが演奏する、共有された国民的な形式なのだ。Cais de Gaiaの会場は、二人のポルトの音楽家によるプロジェクトで、彼らが暮らし働くコミュニティに支えられ、訪問者にも地元の人々にも伝統的なファドを届けることを目的としている。ドウロ川のほとりでファドが故郷の響きを纏う、これ以上ないほどふさわしい理由である。
よくあるご質問
ファドはポルト発祥なのか？
いいえ。ファドはリスボンで生まれ、コインブラには別の伝統がある。現在はポルトガル全土で演奏されており、ポルトの音楽家たちが自らの街で奏でることも含まれる。
UNESCOはいつファドを認定しましたか？
UNESCOは2011年にファドを無形文化遺産リストに登録しました。Wikipediaでは日付を2011年11月27日としています。
ポルトのコンサートはコインブラ風ですか？
ポルトガルギターとクラシックギターを伴う歌手というリスボンの形式に従っています。コインブラのセレナーデは別の慣習で、学生のマントをまとった男性歌手によって受け継がれています。
情報源