역사
포르투에도 파두가 있는 이유
파두는 리스본에서 태어나 코임브라에서 고유한 전통을 이어왔는데, 왜 포르투에서 들어야 할까요? 역사, 악기, 그리고 도시를 간략하면서도 근거 있게 소개합니다.
카이스에서 당신의 밤을 선택하세요 ↗빠른 답변
파두는 리스본에서 시작되어 코임브라의 학생들이 그들만의 버전을 만들어냈지만, 이 음악은 오래전부터 포르투갈 전역으로 퍼져 나갔습니다. 포르투의 상인들은 18세기에 포르투갈 기타의 조상격인 시트런을 집에서 연주했으며, 1930년대에는 전문 파두 극단이 남북의 극장을 순회했습니다. 오늘날 파두는 2011년 유네스코에 등재된 포르투갈 정체성의 상징이며, 포르투의 음악가들은 자신들의 도시에서 파두를 연주합니다.
리스본 첫 경험
위키피디아에 따르면 파두는 1820년대 리스본, 그중에서도 알파마, 모우라리아, 바이루 알투의 보헤미안 거리로 거슬러 올라갈 수 있으며, 그 뿌리는 더 오래되었을 가능성이 높습니다. 파두 박물관은 초기 파두의 무대를 선술집, 거리, 정원, 투우장으로 묘사하며, 선원과 마부, 도시 변두리 사람들 사이에서 불렸다고 전합니다. 또한 오랫동안 지식인들이 이러한 연관성 때문에 파두를 외면해 왔다고도 기록합니다. 연극은 파두를 더 많은 대중에게 전했습니다. 파두는 1870년부터 리스본의 풍자 연극 무대에 등장했고, 20세기에 이르러서는 음반과 라디오를 통해 더 널리 퍼져 나갔습니다.
코임브라의 독자적인 전통
대학 도시 코임브라는 학생들과 오래된 세레나데 전통에 뿌리를 둔 독자적인 스타일을 발전시켰습니다. 위키피디아는 이를 오직 남성들만이 밤에 광장과 거리에서 어두운 로브와 망토로 이루어진 학사복을 입은 가수와 연주자들과 함께 부르는 노래라고 설명합니다. 이곳의 기타는 더 낮게 조율되고 더 어두운 음색을 지닌 다른 악기로 발전했습니다. 사람들이 파두에 두 개의 위대한 유파가 있다고 말할 때, 바로 이 두 도시를 의미하는 것이며, 그래서 포르투 공연은 어느 도시도 아닌 동시에 두 도시 모두를 방문하는 듯한 느낌을 줄 수 있습니다.
포르투와 기타
포르투와 이 악기의 인연은 많은 방문객이 생각하는 것보다 훨씬 오래되었습니다. 위키피디아의 포르투갈 기타 역사에 따르면, 1750년경 포르투갈에 이른바 '잉글리시 기타'라 불리는 새로운 시턴이 등장했으며, 현지에서 개량된 시턴은 포르투의 신흥 상인 계층이 열렬히 받아들여 집에서 연주했습니다. 잉글리시 기타는 19세기에 별도의 악기로서 자취를 감추었지만, 그 와치키 튜닝 시스템과 크기, 조율 방식은 오늘날 파두 연주자들이 사용하는 포르투갈 기타의 형태를 이루었습니다.
전국 투어
파두 박물관에 따르면, 1930년대에는 전문 파두 극단이 등장하여 대규모 출연진이 포르투갈 남북의 극장은 물론 해외까지 순회 공연을 다녔습니다. 음반과 라디오도 한몫했습니다. 박물관은 1925년 방송을 시작한 포르투갈 최초의 라디오 방송국이 프로그램에 파두를 포함시켜 이민자 디아스포라 청취자들에게까지 전파되었다고 전합니다.
포르투갈의 상징
유네스코는 2011년 파두를 인류무형유산 목록에 등재했습니다. 이 등재는 이민자들과 월드뮤직 무대가 파두를 '포르투갈다움'의 대명사로 만드는 데 기여했음을 인정한 것입니다. 바로 그 무대가 포르투에서 열리는 콘서트의 배경입니다. 이 도시 출신 음악가들이 포르투갈에서 가장 잘 알려진 노래 형식을, 이 도시의 무역을 일궈낸 강가에서, 전 세계에서 모인 청중을 위해 선보입니다.
그것이 당신의 저녁에 의미하는 것
당신이 듣고 있는 것은 관광객을 위해 꾸며진 리스본 스타일의 수입 공연도, 코임브라 세레나데의 모방도 아닙니다. 바로 포르투 음악가들이 목소리, 포르투갈 기타, 비올라로 구성된 리스본 스타일 편성으로 연주하는, 우리 모두가 공유하는 국가적 음악 형식입니다. 카이스 드 가이아의 이 공연장은 두 명의 포르투 음악가가 그들이 살고 일하는 공동체의 지원을 받아 만든 프로젝트로, 전통 파두를 방문객과 현지인 모두와 나누는 것을 목표로 합니다. 도루 강변에서 파두가 마치 집에 있는 듯 울려 퍼지는 데에는 이것만으로도 충분한 이유가 됩니다.
자주 묻는 질문
파두는 포르투에서 유래했나요?
아니요. 파두는 리스본에서 시작되었으며, 코임브라에는 별도의 전통이 있습니다. 현재는 포르투갈 전역에서 공연되며, 포르투 음악가들이 자신들의 도시에서도 선보이고 있습니다.
유네스코는 언제 파두를 인정했나요?
유네스코는 2011년 파두를 인류 무형 문화유산 목록에 등재했으며, 위키피디아는 그 날짜를 2011년 11월 27일로 명시하고 있습니다.
포르투 콘서트는 코임브라 스타일인가요?
이는 포르투갈 기타와 클래식 기타를 연주하는 가수라는 리스본의 전통을 따릅니다. 코임브라의 세레나데는 학생 망토를 두른 남성 가수들이 이어가는 또 다른 전통입니다.
출처